Reglamento "No-oficial" de las 24 Horas de Le Mans en patines del año 2005
A: Modalidades de participación.
Artículo A1: Condiciones
Las 24 horas sobre patines se desarrollan los días 30 de Junio y 1 de Julio 2007, en el circuito Butatti de las 24 Horas de Le Mans, con una longitud de 4'435 Km. El recorrido es llano, con una cuesta de 600 metros con un 3'5% de pendiente seguida de un descenso de 1 Km. con un 2% compuesto por 2 grandes curvas.
La prueba deportiva, de una duración de 24 horas, no puede ser realizada mas que por un equipo compuesto de 2 a 10 personas como máximo (a elección). El modo de desplazamiento solo puede ser sobre patines (en línea o tradicionales).
El forfait de inscripción para equipos extranjeros es de 520 euros (precio del 2006, todavía por confirmar el del 2007), incluyendo la participación, el acceso a la ciudad, animaciones, camiseta de recuerdo de haber finalizar la prueba, avituallamiento en carrera y seguro). La prueba está abierta a todos, con licencia o no, franceses o extranjeros, que tengan más de 16 años en el día de realización de la prueba.
Las personas que quieran correr solas deben inscribirse en categoría individual, costando el forfait de inscripción 150 euros.
Documentos a presentar el día del evento:
1er Documento:
Las personas no licenciadas en la Federación Francesa deben presentar obligatoriamente un certificado médico que demuestre la "no contraindicación a la práctica del patinaje" con fecha de menos de 3 meses antes del 30 de Junio.
2º Documento:
Una fotocopia del carné de identidad de cada uno de los miembros del equipo.
3er Documento:
Fotocopia del presente reglamento acompañado de la mención "Leído y aprobado" y seguido de la firma individual obligatoria.
El día del evento, cada equipo debe entregar 100 euros de fianza que serán devueltos al final de la prueba, correspondientes a 2 "puces" (supongo que serán unos aparatitos) electrónicos de cronometraje. La retirada de los dorsales y los testigos por un representante del equipo (que deberá entregar los documentos arriba indicados) tendrá lugar de 7H a 10H del sábado 30 de Junio en el stand de inscripción.
Artículo A2:
Un participante solo puede pertenecer a un único equipo. La presencia de cada uno de los miembros del equipo no es indispensable en el momento de la salida a las 16 Horas. Además, una vez que sea validada vuestra inscripción, el nombre de vuestro equipo no será modificable.
Artículo A3:
En caso de no presentación de algún miembro o algún equipo, el dinero de la inscripción pertenecerá a la organización.
Artículo A4: Acompañantes
Cada equipo puede ser seguido por varios acompañantes (managers u otros), los cuales puede acceder a los boxes abonando 15 euros por acompañante para todo el fin de semana. Los pases de acompañantes podrán ser retirados a partir de las 7 horas del sábado 30 de Junio en el stand de inscripción en el momento de retirada de los dorsales.
Artículo A5:
Los equipos (y acompañantes) son considerados como invitados por la organización. Además, la organización se reserva el derecho de no aceptar la candidatura de ciertos equipos o individuos.
Artículo A6:
Los corredores participan en la competición bajo su entera y exclusiva responsabilidad. La organización declina toda responsabilidad en caso de accidente o fallecimiento a consecuencia de un mal estado de salud o a un fallecimiento por causas particulares.
Artículo A7:
Toda inscripción es cerrada y definitiva. Implica la aceptación completa del reglamento y no puede realizarse ningún reembolso por cualquier motivo (enfermedad, examen, boda...). Comprende la participación en las 24 horas sobre patines, el acceso a la ciudad (o circuito), las animaciones, la camiseta recuerdo, el avituallamiento durante la carrera y el seguro, todo esto para cada uno de los miembros del equipo.
Artículo A8:
Conforme a la ley nº 78-17 del 6 de enero de 1978, cada participante declara aceptar figurar en un fichero informático. Puede ejercer su derecho de acceso y de rectificación de la información que figure en el fichero. El organizador se compromete a no difundir ese fichero. Al hecho de la aceptación del presente reglamento, y conforme al artículo L 212-4 del Código de la Propiedad Intelectual, cada participante cede por una duración ilimitada y a beneficio del organizador, los derechos de utilización de su imagen dentro del cuadro de las actividades del organizador, a fin de reproducción, por todos los medios y en todos los soportes conocidos o desconocidos a día de hoy.
B: Las 24 horas en patines por equipos.
Preámbulo: El desfile de patinadores OBLIGATORIO a beneficio de la liga contra el cáncer, de 9 Km.
La vuelta de calentamiento se transforma en un auténtico desfile de patinadores por el centro de la ciudad. A las 11 Horas del sábado 30 de Junio de 2007, todos los participantes en las 24 Horas salen del circuito con destino al centro de la ciudad de Le Mans. Este desfile en el corazón de la ciudad tiene una distancia de 9 Km. en el que los participantes podrán realizar una vuelta del circuito. Tiene también por objetivo el contacto con el público. Es OBLIGATORIO para cada uno de los miembros del equipo. La salida del desfile se efectúa al mismo tiempo que la de la prueba urbana. El caso es obligatorio para los menores.
Artículo B1:
A las 14 horas en punto, cada equipo debe presentar uno de sus miembros para una sesión de calificación (mejor tiempo sobre 300 metros en llano) que determinará la posición en la línea de salida.
Artículo B2:
La reunión informativa tiene lugar en los alrededores del podio a las 15 horas. Es obligatoria. Después de la reunión, los concurrentes tienen 30 minutos para calentar en la línea derecha de los stands (circuito cerrado).
Artículo B3: Salida/Llegada: 16H
La salida de la prueba se efectúa a las 16 horas del sábado 30 de Junio de 2007
1 único representante de cada equipo toma la salida, con el testigo en la mano. La salida se hace siguiendo la tradición de las 24 horas en moto, con los atletas a un lado de la pista y los patines en el otro. Cuando se de la salida, los participantes atravesarán la pista, se calzarán sus patines y empezarán la carrera. La llegada tendrá lugar el domingo a las 16 horas.
Artículo B4: Salida de pista
La carrera se desarrolla en un circuito cerrado. Todo corredor que abandone la pista por cualquier motivo que sea debe volver al mismo sitio bajo pena de descalificación de su equipo.
Artículo B5: Relevo
El relevo se hace en la línea derecha de los stands en la "zona de relevo", y pueden realizarse a la americana: relevador lanzado (respetando las consignas de seguridad). Está "zona de relevos" enmoquetada está exclusivamente reservada a los participantes provistos de un casco y de su par de patines en los pies. Los entrenadores u otros acompañantes deben permanecer detrás del muro previsto para este efecto, bajo pena de retirada de su "pase" y de una penalización de 30 minutos a su equipo.
Los relevos se realizan con la ayuda de un testigo (como en atletismo).
En caso de abandono de un componente del equipo, el sustituto debe partir de la "zona de relevos" después de haber recuperado el testigo y la pieza electrónica de cronometraje que debe haber sido entregado a los comisarios de pista.
Artículo B6: Jueces árbitros
El jurado oficial está compuesto por un juez arbitro con poder de decisión. Está asistido por jueces de carrera y comisarios de carrera nombrados por la organización. En caso de problemas con el presente reglamento, solo los comisarios están habilitados para formular una opinión.
Artículo B7:
Es obligatorio llevar casco durante todo el desarrollo de la prueba. Toda persona sorprendida sin casco en el circuito será inmediatamente expulsada de la prueba. Su equipo se verá penalizado en 30 minutos. Todos los miembros del mismo equipo deben llevar la misma camiseta.
El dorsal debe ser llevado detrás y de manera legible. El comisario principal se reserva el derecho de detener temporalmente y en cualquier momento a un participante cuyo dorsal esté mal posicionado o no sea legible. Pensar en llevar algo para fijarlo correctamente.
Artículo B8:
El punto de avituallamiento y de esponjas está instalado en la última curva antes de la línea derecha de los boxes. Los participantes no podrán recibir avituallamiento ajeno a la organización alrededor del circuito. Sin embargo cada cual será libre de llevar consigo un bidón de agua al igual que avituallamiento personal.
Artículo B9:
Alrededor de las 23:40 horas de carrera, no es posible seguir realizando relevos y el representante del equipo deberá realizar los últimos minutos de carrera.
Artículo B10:
Durante la última vuelta, está prohibido acompañar al último corredor.
Artículo B11:
El reglamento puede ser modificado hasta la fecha de la prueba por el interés de todos, en cuyo caso las eventuales modificaciones serán distribuidas mediante folletos el día de la prueba.
Artículo B12:
La cantidad de los premios pueden consultarse en www.24rollers.com
Las diferentes categorías son: general / mujeres / empresas / veteranos / individual
(para las empresas, presentar contrato de trabajo o nómina. Todos los integrantes del equipo deben pertenecer a la misma empresa)
(para los veteranos: edad superior a los 40 años el día de la prueba, presentar carné de identidad)
La clasificación general integra todas las categorías anteriores.
Artículo B13: Vencedores
El equipo vencedor de la prueba es aquel que haya recorrido la mayor distancia al final de las 24 horas. Si dos equipos o más están en la misma vuelta en el momento del final, la victoria la conseguirá el que cruce primero la línea de meta.
Artículo B14: Cronometraje
Cada equipo tiene 2 piezas electrónica: una instalada en la persona que patina, la otra en la persona que espera coger el relevo. Una vez el relevo ha sido efectuado, el patinador que acaba de terminar le da su pieza al próximo que cogerá el relevo
Artículo B15: Papel del capitán
Es el responsable de su equipo. Es el único interlocutor con la organización. Debe procurar que el box permanezca limpio y sea entregado limpio.
Artículo B16:
No hay nivel mínimo para participar. Sin embargo, cada participante debe saber frenar (atención a la cuesta abajo DUNLOP al 2%) y girar correctamente. La carretera es muy larga (entre 7 y 9 metros), pero los participantes son muy numerosos.
Los jueces se reservan el derecho de detener a todo participante considerado como peligroso para los demás (por ejemplo, los debutantes que lleven menos de 15 a 20 horas de práctica). VERDADEROS DEBUTANTES ABSTENERSE.
Artículo B17:
La asignación de los boxes y del número de dorsal se hace conforme se realicen las inscripciones y en función del número de participante/equipo. Para que varios equipos estén en el mismo box o en 2 boxes conjuntos, es obligatorio que se inscriban al mismo tiempo (mismo día, mismo envío en un mismo sobre) y que se precise en el correo.
C: Reglamento interior
Artículo C1:
La pista estará iluminada por la noche. Está prohibido de colocar una tienda de campaña fuera del camping (incluso en los boxes), bajo pena de expulsión del equipo. La ciudad está estrictamente prohibida a los vehículos.
Artículo C2: Higiene y confort.
Los asistentes podrán usar un espacio de duchas, aseos, masajes, preparados para la ocasión. Un box reservado a los participantes estará puesto a disposición de los equipo. Habrá un espacio de descanso próximo para reponerse (hornillos/fuegos prohibidos en los stands)
Artículo C3: Stands (boxes)
Los boxes son proporcionados vacíos. No abren hasta las 12:30 del Sábado, después del regreso de la ruta de 9 Km..
Cada equipo puede instalar ahí sus propias sillas y mesas. Es un espacio de descanso y no un camping, dado que cada equipo dispone de 8 metros cuadrados aproximadamente para colocar su equipaje.
En los boxes está terminantemente prohibido fumar bajo pena de expulsión del equipo entero (hay 3000 litros de gasolina bajo cada box).
Los capitanes serán responsables solidarios de los daños realizados en el interior de los boxes. Los boxes son puestos a disposición de los participantes desde las 13 horas hasta las 19 horas del domingo.
Artículo C4: Camping
El camping estará abierto a todos (participantes, acompañantes, público) desde el viernes de 16 a 2 horas de la mañana y desde las 7 de la mañana del sábado hasta las 19 horas del domingo. Atención, el acceso al circuito (pista, boxes y gradas) está cerrado el viernes.
El acceso al camping (suelo + duchas + aseos) cuesta 3 euros por persona para todo el fin de semana (a pagar a la entrada).
La organización pone un servicio de seguridad en los diferentes campings y parkings. Sin embargo, declina toda responsabilidad en caso de robo o deterioro de los materiales que estén allí.
Atención: no se pueden usar "bornes eléctricos" pero si se puede usar barbacoa autorizada con todas las precauciones de uso, como coger un extintor de los bomberos dejando un carné de identidad a modo de fianza)
Artículo C5: Parkings
Los coches pueden aparcarse en el parking vigilado pagando 3 euros por vehículo. (a pagar en la entrada)
Artículo C6: Respeto del entorno
El circuito de Le Mans es un lugar único en el mundo que debe permanecer limpio. Los participantes deben respetar este lugar mítico, lugar de manifestaciones deportivas. Devolver su lugar de camping y su box limpio será apreciado por la organización.
Artículo C7: Acompañantes
Los acompañantes no tienen acceso a la pista ni a la zona de relevos enmoquetada por razones evidentes de seguridad. Pueden seguir la prueba detrás de las barricadas (a 2 metros de la zona de relevos), tienen acceso a los boxes y a las tribunas.
Artículo C8:
Está prohibido seguir a un participante en la pista con bicicleta, motocicleta u otro. Los fotógrafos y cámaras amateurs sin pase de prensa oficial no tienen acceso a la pista.
Artículo C9: Animales
Los perros y otros animales están prohibidos en el recinto general del circuito.
D: Médico
Artículo D1: Servicios generales
Un hospital médico está instalado en el centro del circuito y equipos de socorrismo serán colocados a lo largo del recorrido. El equipo médico puede decidir la exclusión de un participante. Los médicos de la prueba pueden en todo momento controlar el estado de salud de un participante y prohibirle continuar si hubiera lugar.
Artículo D2: Seguros
Aparte de decir que todos los participantes tienen un seguro individual, vienen muchas cláusulas del seguro con las cantidades correspondientes.
Artículo D3:
Toda declaración de accidente deberá ser efectuada el día de la prueba. Las hojas de declaración estarán disponibles en los puestos médicos.
Artículo E1: Formulario de reserva de un equipo
Los formularios de reserva de inscripción estará disponibles en: www.24rollers.com
No es obligatorio conocer los nombres exactos de vuestros compañeros de equipos para efectuar la reserva del equipo.
Reservando cuanto antes, os aseguraréis conseguir una plaza (10700 peticiones contra 5600 plazas en 2004).
Una sola persona paga por todo el equipo.
Durante el mes de Junio habrá que dar los detalles completos de los miembros del equipo rellenando la ficha de inscripción en la página de internet www.24rollers.com
Atención, ninguna modificación es posible una vez se ha rellenado el documento.
La reserva de un equipo es efectiva desde que se ha rellenado y enviado el Formulario de Reserva acompañado del cheque.
La organización os enviará entonces una contraseña y un usuario por correo antes del 1 de Junio.
Traducido por Alejandro Tomás Gutiérrez